Wszystkie prace zamieszczone na tym blogu są mojego autorstwa. Jeśli zdarza się inaczej - wyraźnie o tym informuję. Uszanuj to, proszę, i nie kopiuj, nie rozpowszechniaj zdjęć, tekstów oraz wzorów prac bez mojej zgody.

środa, 30 stycznia 2013

Na górze róże - Roses on the top

Haft, o którym wspomniałam TUTAJ, trafił już na miejsce swojego przeznaczenia - kartkę urodzinową. Nie miałam dokładnych planów co do wyglądu kartki. Wiedziałam tylko, że będzie tam ten haft i kokarda, reszta powstawała pod wpływem chwili. Nie żałowałam esów-floresów, bo bardzo mi się podobają, a w środku kartki jest ich całe mnóstwo. :)

***
The cross-stitched picture, which I mentioned HERE, is the main part of a birthday card. When it comes to the project, I didn't have any plans. I knew that there had to be this picture and a ribbon, the rest was creating on a whim. There is a lot of doodles, especially inside the card, because I love them. :)


 Materiały: mulina Ariadna, 
papier wizytówkowy, klej, wstążka, wycinanki.
Wielkość kartki: 15 x 15 cm.
Wzór haftu: "Kram z robótkami", nr 3-4/ 2009.

poniedziałek, 28 stycznia 2013

Romantyzm - Romanticism

Czerwone koraliki, koronka, odrobina ecru - czy takie połączenie nie jest romantyczne? Bransoletkę zrobiłam z myślą o Monice, która zresztą sama taką chciała. :) Wiem, że się spodobała. 

Tytuł posta nie jest przypadkowy, bowiem taki jest temat wyzwania w Kreatywnym Kufrze, do którego, moim zdaniem, ta bransoletka pasuje.

***
Red beads, lace, and a bit of ecru - isn't it romantic? This braclelet was made specially for Monika who wanted to have this particular one. I know she likes it. :)

The post's title isn't accidental because romanticism is th title of the challenge at Kreatywny Kufer. I think that this bracelet can take part in it.




Materiał: kordonek Ariadna Ada 5, 248 koralików.
Wielkość: długość regulowana - 15-17,5 cm, szerokość - 5 cm.
Wzór: projekt własny.

 ~~//~~



niedziela, 27 stycznia 2013

Haftuję - I'm stitching

Wyhaftowałam mały obrazek z wiosennym motywem, którego użyję do wykonania kartki urodzinowej.

***
I've stitched a little picture with spring motif which I'm going to use as a part of a birthday card.

Materiały: mulina Ariadna.
Wielkość: 8 x 9,5 cm.
Wzór: "Kram z robótkami", nr 3-4/ 2009.

Niedziela, a więc czas na kolejną odsłonę haftu. Mojego bardzo ambitnego zamierzenia nie zrealizowałam, udało mi się skończyć jedną część z ośmiu i zaczęłam haftować kolejną.

***
It's Sunday so it's time for showing my cross-stitch picture. I didn't realize my ambitious plan last week, I've just managed to finish the first part of the picture (it's consits of eight parts) and I've started the second one.


A za oknem zima, piękna, biała. Takiej zimy nie muszę daleko szukać, wystarczy wyjść na podwórko lub drogę i po prostu rozejrzeć się.

***
There's white beautiful winter outside. I don't have to look for such winter further, I can just go out and look around.


Witam serdecznie nowych obserwatorów w moich skromnych blogowych progach. :) I dziękuję wszystkim za komentarze.

sobota, 26 stycznia 2013

Pomarańcze - Oranges

Biżuterii w żywych kolorach dawno nie robiłam. Nieśmiało sięgnęłam po kolor pomarańczowy przy okazji robienia kolczyków Sylwii (KoralArt). Tym razem za sprawą Lidki zajęłam się pomarańczowym na dobre. Powstały dwie bransoletki - obie z myślą o Lidce, ale pierwsza pobrudziła się, więc została u mnie. Taki prototyp. Za to druga udała się wyśmienicie i tę Lidka dostała. :)

***
I haven't made jewellery in such intensive colour recently. I used orange shyly for Sylwia's earings (KoralArt). And Lidka inspired me to use this colour more boldly. I've made two braclets - both for Lidka but the first one dirtied so I left it for me as a prototype. However, the second one was perfect and it was sent to Lidka. :)

Ta jest moja./ This is mine.



Materiał: kordonek Ariadna Karat 8, 210 koralików na jedną :), zapięcie i kółeczka PASSION ROOM.
Wielkość: długość regulowana 15 - 17,5 cm, szerokość - 3,5 cm.
Wzór: projekt własny.

Do kompletu, albo i nie, powstała broszka. Widać jak na dłoni, że jest mała.

***
There is a little brooch in the set.


Materiał: kordonek Ariadna Karat 8, 69 koralików.
Wielkość: 4,5 x 3,5 cm.
Wzór: projekt własny.

wtorek, 22 stycznia 2013

Odrobina wiosny - A bit of spring

Jestem oczarowana bibułowymi kwiatami, więc próbuję coraz to nowych wzorów. Chciałam dziś zrobić zapas bibuły na kolejne róże i magnolie, ale niestety, sklep był nieczynny, a na szukanie drugiego nie miałam już czasu. Ale jest jeszcze tyle innych kwiatów do zrobienia, na pewno nie będę się nudzić. :) Wczoraj zrobiłam dużą różową różę, dokończyłam czerwoną, mam też forsycję i gałązkę różowych kwiatów. Róże leżą na kartce papieru A4, więc możecie wyobrazić sobie, jaką mają wielkość.

***
I'm fascinatedby tissue paper flowers and I'm still doing new patterns. I've wanted to buy more tissue paper for roses and magnolia, unfortunatelly, the stationer'swas closed and I had no time for looking for the other one. But there are so many flowers to make that I surely won't be bored. :) Yesterday I made a pink rose, and finished the red one, and I made a branch of forsythia and a branch of pink flowers. Roses are laid on a sheet of A4 so you can imagine how bid they are.





 
 Materiały: bibuła, klej, cierpliwość.:)
Materials: tissue paper, glue, patience. :)
Wzór/ The pattern: KLIK.


Materiały: bibuła, klej, kasza manna. :)
Materials: tissue paper, glue, semolina. :)
Wzór/ The pattern: KLIK.

Materiały: bibuła, klej, jeszcze więcej cierpliwości niż przy róży. :)
Materials: tissue paper, glue, more patience than with the rose. :)
Wzór/ The pattern: wzorowałam się na forsycji - KLIK.

Oprócz brudzenia biurka klejem, haftuję i frywolitkuję. Mam dwie bransoletki, ale żadnej nie mogę jeszcze pokazać. Muszę poczekać aż trafią do właścicielek, ale póki co jeszcze ich nie wysłałam. :)

***
I should clean my table - it's all in glue. :) Flowers apart, I've got two bracelets but I can't show them till they'll carry to their owners. However, I haven't sent them yet. :)

niedziela, 20 stycznia 2013

Duża róża - A big rose

Zaczęłam już tworzyć moje wiosenne projekty. Dziś pokażę namiastkę pierwszego z nich - różę z bibuły. Takich róż powstanie więcej, zamierzam również zrobić inne kwiaty.

***
I've started one of my spring projects - flowers made from tissue paper. A red rose is the first flower from my collection. I'm going to do more roses, and different flowers as well.


Materiały: bibuła, klej.
Wzór: KLIK.

Wybrałam również niedzielę jako dzień, w którym będę pokazywała moje hafciarskie postępy. Myślę, że będzie to dobrą formą motywacji, bo chciałabym skończyć obraz w rozsądnym czasie (w tym roku:)).

***
I've decided that I'll show my cross-stitched picture on Sunday . It'll be a good way of motivation because I want to finish it as soon as possible (in this year, I guess:)).


sobota, 19 stycznia 2013

Kwiaty w brązach - Flowers in brown

Frywolitkowe kolczyki przygotowane specjalnie z myślą o KoralArt. :) Oba wzory już znane, ale w nowych aranżacjach.

***
Tatting earings were made specially for KoralArt. :) Both patterns are already known but their arrangement is a bit different.


Materiał: kordonek Ariadna Ada 5.
Wzór: projekt własny.


 Materiał: kordonek Ariadna Karat 8.
Wzór: projekt własny.

piątek, 18 stycznia 2013

Wisienka na torcie - The icing on the cake



Taki jest temat kolejnej Siłowni Twórczej, który wymyśliłam. :) Dlaczego "Wisienka na torcie"? Po prostu wpadł, dosłownie wpadł, mi ten temat do głowy nie wiem skąd i już. Jednak pochyliłam się niżej nad wyjaśnieniem decyzji i zagłębiłam się w zawiłości mojej psychiki. :) Zacznijmy od tego, że lubię torty - przygotowanie ciasta, kremu, i wreszcie dekorowanie. Wyobrażacie sobie moment, kiedy po tych kilkugodzinnych przygotowaniach przychodzi czas na położenie tej przysłowiowej wisienki? Jaka satysfakcja, że oto udało nam się stworzyć cukiernicze dzieło sztuki! W dodatku jakie pyszne! Mmm... Poza tym lubię, kiedy wszystko jest dopracowane, na swoim miejscu, staram się, żeby było takie ładne, wychuchane, równe, a czasem jeden szczegół - koralik, kokardka, zawijasek albo kreska - decyduje o wszystkim. Mogę jeszcze dodać, że lubię wiśnie, i przetwory wiśniowe, i kwiaty wiśni, i kolor czerwony. (Leniwa jestem, więc skopiowałam to, co już napisałam dziewczynom z TH.:))

***
The icing on the cake - this is the theme of the challenge which I made up. What did inspire me? I don't know. It's just come to my head. However, when I've been thinking about it a bit longer I must admit that there are some connections between me and cherries, and cakes. Firstly, I like cakes - I like especially the moment of decorating (and eating as well). Let's imagine how beautifully can cake look like with all these cream and chocolate, and... cherries. It's big satisfacion to see such a sweet "masterpiece". Secondly, I like when everything is well-prepared, nice and wonderful, and sometimes one detail - a bead, a ribbon, a line or a dot -  decides about the whole image. What's more, I like cherries, and cherry flowers, and red.


Sama również zmierzyłam się z tym tematem i przygotowałam drobne upominki dla zwycięzcy tej Siłowni. Pierwszy to frywolitkowa biżuteria: kolczyki i bransoletka.

***
I prepared a piece of jewellery which is the award in this challenge. This is my interpretation of the theme.




Materiał: kordonek Ariadna Ada 5, koraliki euroclass.
Kolczyki: długość z biglem - 6,5 cm, szerokość - 5 cm.
Bransoletka: długość regulowana: 16 - 19,5 cm (można jeszcze przedłużyć).
Wzór: projekt własny.

A ponieważ zbliża się ku wiośnie, więc do zwycięzcy polecą również niebieskie wiosenne motyle, ozdobione wstążkami i koralikiem. Motyle mogą służyć jako serwetki, albo można je powiesić na firance, albo wykorzystać w jeszcze inny sposób - wszystko zależy od wyobraźni.

***
I felt spring in the air and there are also blue crocheted butterflies as the award. They are decorated with ribbons and beads. They can be used as table decoration, or they can be hung on lace curtains, or we can use it in a different way - all depend on our imagination.



Materiał: kordonek Snehurka.
Wielkość: 16 x 12 cm.
Wzór: KLIK.

czwartek, 17 stycznia 2013

Śnieżynki # 4 - Snowflakes # 4


Były sobie śnieżynki - miłe w dotyku, suche, nie oblepiające samochodu, nie zamarzające na drodze. Były sobie śnieżynki szydełkowe, które po zobaczeniu szybko oznaczyłam etykietą "muszę je mieć". I mam - 28 sztuk, każda inna i piękna na swój sposób.

***
There were snowflakes - nice, dry, that didn't cause problems for drivers. There were crocheted snowflakes that I marked quickly as "must have". And here they are - 28 different snowflakes.


A to już ostatnie 5 sztuk z tych, które wybrałam do zrobienia:

***
Now let's see the last 5 snowflakes that I've chosen to crochet.


I wszystkie razem. :)

 Materiał: kordonek Ariadna Maja 8.
Wzór w tym folderze: KLIK.

Dziękuję wszystkim, którzy śledzili moje śnieżynkowe zapędy. :) Teraz trzeba szykować się do wiosny, więc spodziewajcie się innych wytworów. :)

***
I'm especially grateful for those who have followed my winter posts. Now I'm going to prepare for spring.:)

poniedziałek, 14 stycznia 2013

Śnieżynki # 3 - Snowflakes # 3

Doliczam kolejne 5 śnieżynek, jeszcze 5 pozostało do zrobienia. Skoro publicznie oznajmiłam, że zrobię te 24 śnieżynki, to zrobię, naprawdę, chociaż mimo różnorodności wzorów, praca to trochę monotonna. Obrazy zostały już powieszone, cieszą oczy, i zachęcają do dalszej pracy.

***
I've just added the next 5 snowflakes to my collection, there are still 5 to crochet. And because I wrote that I would do all 24 snowflakes, I'll really do them although it becomes a bit boring despite variety of patterns. I also hung my cross-stitched pictures, they look very nice and are a good motivation for more.

Materiał: kordonek Ariadna Maja 8.
Wzory w tym folderze: KLIK.

niedziela, 13 stycznia 2013

Śnieżynki # 2 - Snowflakes # 2

Kolejna porcja śnieżynek, teraz w sumie jest już 14/ 24. :) Wyjęłam również z kąta tamborek i zamierzam zająć się również haftem, a ten zestaw dostałam w nagrodę w konkursie Ariadny.

***
This is the next part of snowflakes and it means that I've got 14 so far, and 10 to crochet. I've just come back to cross-stitching.

Materiał: kordonek Ariadna Maja 8.
Wzory w tym folderze: KLIK.
Wielkość: 8 - 10,5 cm.

czwartek, 10 stycznia 2013

Śnieżynki # 1 - Snowflakes # 1

Co tu dużo pisać - 9/24 już jest. Niby proste, małe śnieżynki do wydziergania, a jakoś nie można czasu dobrać i zrobić wszystkich w nieco szybszym tempie.

***
There is no point in writing much - I've already crocheted 9 snowlakes. Although they are small and easy, I can't make all of them as quickly as I want.




Materiał: kordonek Ariadna Maja 8.
Wzory w tym folderze: KLIK.

środa, 9 stycznia 2013

W ramach - Framed

Moje haftowane obrazy są już całkowicie skończone. Jak widać, postawiłam na minimalizm i wybrałam bardzo proste ramki. Obrazy obejrzałam już z każdej strony. :) Cieszę się, że będę mogła zawiesić je na ścianie po dość długim czasie ich leżakowania na półce, zwłaszcza że wiąże się z nimi wiele miłych wspomnień i radości. :)

***
I've my cross-stitching pictures framed finally. As you can see, frames are very, very simple. I've already seen them from all sites. :) I'm glad that I can hang the pictures at last because I've got many bright memories about them. :)