Wszystkie prace zamieszczone na tym blogu są mojego autorstwa. Jeśli zdarza się inaczej - wyraźnie o tym informuję. Uszanuj to, proszę, i nie kopiuj, nie rozpowszechniaj zdjęć, tekstów oraz wzorów prac bez mojej zgody.

czwartek, 28 lutego 2013

Candy sklepu Artimeno

 

Zainteresowanych odsyłam do wpisu na blogu Artimeno. Wymagania następujące: pod rzeczonym wpisem zastawiamy komentarz i publikujemy w postaci posta informację o candy, dodanie bloga do obserwowanych nie jest warunkiem koniecznym, ale oczywiście miło będzie... :)

Słonecznie - Sunny

Słonecznie, ale jeszcze nie na dworze... Teraz krótka przerwa na bibułę, albo coś innego. :)


Materiały: kordonek Ariadna Karat 8,
koraliki sztuczne (100 sztuk).
Wymiary: długość - 4 cm (z biglami 5,5 cm), szerokość - 3,5 cm.
Wzór: projekt własny.

środa, 27 lutego 2013

Motyle - Butterflies


 Materiały: kordonki Ariadna Karat 8,
dwa onyksy.
Wymiary: długość - 5 cm (6,5 cm z biglami), szerokość - 5 cm.
Wzór: projekt własny.

~~//~~

Beatce z bloga Kolorowe niteczki serdecznie dziękuję za wyróżnienie. :) Tradycyjnie nie będę sztywno trzymać się zasad, ponieważ wyróżnienia traktuję jako coś bezwarunkowego. :) Dlatego osoby i blogi, które wyróżnię, niech się po prostu czują wyróżnione, bez żadnych pytań, i bez konkretnej liczby blogów do wytypowania. :) 

Fiżka - cuuudne torby i torebki!
Nietuzinkowy Rododendron - z sutaszem jest bardziej niż na "ty".
Robótkująco-blogująca Viola - zobaczcie, co można zrobić przy użyciu igły, nitki i płótna.
Agnieszka - Zalesinek - zachwyca haftem.
MooNat - ostatnio szaleją z pisankami.
KoralArt - zaprzyjaźniona z sutaszem.
Rozleniwiona (ale tylko przez chwilę) Mebelina.
Zamkowa królowa Janola.
Kreatywny zespół Turkusowego Hamaka.

niedziela, 24 lutego 2013

Fiolet - Purple

A po deszczu wszystko kwitnie wkoło. :) Kolejna kwiatowa broszka, tym razem w fioletach. Broszkę zgłaszam na wyzwanie Kreatywnego Kufra, a co! :) Różowa dużo bardziej mi się podoba, ale i ta też swój urok ma.

***
After rain everything is blooming. :) I've just made a brooch, now in purple. The pink one is more beautiful, in my opinion. But this brooch is nice as well. :)


Materiały: kordonek Ariadna Karat 8,
sztuczne koraliki (razem 49 sztuk).
Wymiary: 6,5 cm x 5,5 cm.
Wzór: projekt własny.

~~//~~

Deszczowe krople - Raindrops

Wróciłam na chwilę do niebieskiego. Ale tylko na chwilę, o czym przekonacie się w następnym wpisie.

***
I came back to blue. But just for a moment as you'll see in the next post.


Materiały: kordonek Snehurka,
crackle niebieskie i sztuczne koraliki (razem 90 sztuk).
Wymiary: długość - 5,5 cm (z biglami - 7 cm), szerokość - 4 cm.
Wzór: projekt własny.

~~//~~

A na drutach - serwetka. Już jest połowa. :)

***
There is a knitted tablecloth in progress. I've made a half of it so far. :)


~~//~~

I na zakończenie - coś słodkiego. Uśmiechnięta babka. :) Z kawałkami czekolady i rodzynkami. Pycha!

***
And finally - something sweet. Smiling cake. :) With chocolate and raisins.


czwartek, 21 lutego 2013

Magnolia

Dziś przedstawiam kolejną odsłonę mojej bibułowej twórczości. Tym razem zrobiłam małe drzewko magnoliowe w dwóch kolorach. Magnolie niezmiennie będą mi przypominać dziedziniec KUL-u w Lublinie, na którym rosną dwa duże przepięknie kwitnące wiosną drzewa. Teraz mam taką małą namiastkę lubelskiej wiosny w moim domu. :)

***
You can see today a little magnolia tree made from tissue paper. Magnolias will always remind me the yard of the Catholic University of Lublin where grow two big beautifully-blooming trees. And now I've got this substitute of Lublin spring at my home.


Materiały: bibuła, klej.
Materials: tissue paper, glue.
Wzór/ The pattern: KLIK.
Wysokość: ok. 77 cm.

Dziękuję wszystkim, którzy oddali głos na moją pracę w zabawie "Przywołaj wiosnę!" organizowanej na blogu Polskie Handmade. :)

wtorek, 19 lutego 2013

Fuksja - Fuchsia

Kolejna wielofunkcyjna broszka, tym razem dwukolorowa. Wydaje mi się, że przynajmniej kolorem przypomina fuksję. :) Broszkę zgłaszam na wyzwanie Kreatywnego Kufra, którego tematem jest... broszka. :)

***
Today you can see a nice and functional brooch in two colours. I guess that it looks like a fuchsia,.. :) The brooch is taking part in the challenge at Kreatywny Kufer which subject is a brooch. :)


Materiały: kordonek Ariadna Karat 8 col. 483 - różowy, 
kordonek zielony nieznanego pochodzenia :),
onyksy i sztuczne koraliki (razem 78 sztuk).
Wymiary: 7 cm x 4,5 cm.
Wzór: projekt własny.

~~//~~

poniedziałek, 18 lutego 2013

O kurczę! - Happy chicks

Zamiast zajmować się haftowaniem obrazu moją igłę skierowałam w nieco innym kierunku. Prędzej czy później i tak bym to wyhaftowała, bo kurczaki bardzo mi się podobały. Jednak sprawę znacznie przyspieszył konkurs Ariadny "Wielkanoc 2013" - KLIK (na tej stronie można również zobaczyć poniższe prace). A ponieważ regulamin nie zabrania promowania własnych prac, więc odsyłam do facebooka i zachęcam do polubienia, i komentowania, i udostępniania zdjęć o numerach 28 - KLIK i 29 - KLIK. Będzie mi bardzo miło, jeśli zechcecie się przyłączyć. :)

***
Instead of stitching my picture I chose different patterns. I've always wanted to stitch these chicks because I fell in love with them. However, Ariadna's competition - CLICK - made the matter faster. I'm also allowed to show my works. :) Here are links to facebook where you can find photos of my works - number 28 - CLICK, and 29 - CLICK. You can like them and comment - popularity will be helpful in choosing the winner. I'll be grateful. :)


Hipis
A hippie-chick
Wymiary: 9,5 x 6,5 cm.

Kwiaciarka
A florist-chick
 Wymiary: 10,5 x 7 cm.

Koszykarka
A basketballer-chick
 Wymiary: 9 x 7,5 cm.

Romantyk
A romantic-chick
 Wymiary: 11 x 6 cm.

Pisanek
...
Wymiary: 10,5 x 9 cm.

Materiały: mulina Ariadna, kanwa 14 ct.
Wzór: "Hafty Polskie", 3/2011, autor projektu - G. Semla.

środa, 13 lutego 2013

Te trzy: wiara - These three: faith


 "Tak więc trwają wiara, nadzieja, miłość - te trzy:
z nich zaś największa jest miłość" 
(Św. Paweł, "Hymn o miłości" z 1 List do Koryntian)

***
"So faith, hope, love abide, these three;
but the greatest of these is love."

(Chapter Thirteen of St. Paul's First Letter to the Corinthians)



W komentarzu do poprzedniego wpisu Mebelina napisała: "mam nadzieję, że wiara będzie niebieska". Nie mogło być inaczej. :) To jest właśnie ten kolor, który od razu skojarzył mi się wiarą. Niebieskie może być niebo z białymi obłokami, a czasem z nieba pada deszcze - krople, które dają życie otaczającemu nas światu. Woda jest również nieodłącznym elementem chrztu, a chrzest łączy się z wiarą. I tym razem chciałam, aby środek kolczyka przypominał krople wody.

Kolczyki będzie można licytować na allegro - robiłam je z myślą o akcji Rękodzieła dla Karolinki. Jeśli tylko zostaną wystawione, na prawym pasku bocznym mojego bloga pojawi się link do aukcji. Zapraszam. :)

***
Mebelina wrote in the comment under the previous post: "I hope that faith will be blue". In fact, it is. :) I think it's a colour which goes with faith. Blue is a colour of  the sky with white clouds, and sometimes there is rain from the sky - drops that make the world alive. Water is strongly connected with baptism which is the beggening of faith. And now I wanted you to see drops of water in the centre of earings

Earings were made specially for a little girl - Karolinka Urban (BLOG - FB). You can bid them soon; you'll see link in the right side of my blog, under the photo of Karolinka.

Te trzy: wiara
These three: faith



Materiały: kordonek cieniowany Snehurka,
selenity i koraliki sztuczne (razem 80 sztuk).
Wymiary: długość - 5 cm (z biglami - 6,5 cm), szerokość - 4,5 cm.
Wzór: projekt własny.



niedziela, 10 lutego 2013

Te trzy: nadzieja - These three: hope


"Tak więc trwają wiara, nadzieja, miłość - te trzy:
z nich zaś największa jest miłość" 
(Św. Paweł, "Hymn o miłości" z 1 List do Koryntian)

***
"So faith, hope, love abide, these three;
but the greatest of these is love."

(Chapter Thirteen of St. Paul's First Letter to the Corinthians)



Tak jak wymyśliłam, tak też robię. Moim zamiarem jest zrobienie trzech par kolczyków zainspirowanych powyższym fragmentem. Pierwsze kolczyki już powstały - Te trzy: miłość. Teraz kolej na następny motyw - nadzieję. Kolorem kojarzącym się z nadzieją jest zielony. Pozostałam wierna temu skojarzeniu i użyłam dwóch odcieni tego koloru, dodając delikatny odcień żółtego, żeby nieco rozjaśnić całość. Poza tym w moim widzeniu świata zieleń i żółty ładnie komponują się razem. Mogą kojarzyć się nie tylko z wiosną, a konkretnie z żółtymi pierwiosnkami. Może komuś przypomną słoneczny dzień i zieleń drzew, taki leniwy ciepły dzień, kiedy można leżeć w trawie pod drzewem i przez gałęzie obserwować zmieniające się niebo. Chciałam, żeby motywem centralnym była czterolistna koniczynka, tak na szczęście. Mam nadzieję, że choć trochę to koniczynkę przypomina. :)

Kolczyki będzie można licytować na allegro - robiłam je z myślą o akcji Rękodzieła dla Karolinki. Jeśli tylko zostaną wystawione, na prawym pasku bocznym mojego bloga pojawi się link do aukcji. Zapraszam. :)

***
It's the second part of my idea. I want to make three pairs of earings inspired  with the quote above. The first earings was made a few days ago - These three: love. And today it's time for the next motif - hope. Green is a colour connected with hope so I kept this association. I used two shades of green and added delicate yellow in order to make earings brighter. What's more, in my opinion green and yellow go together. They remind spring, epecially the flower - Primula veris. They also remind a sunny day and green trees: a lazy warm day when you can lie in grass under a tree and look at the sky through branches. There is a four-leaf clover, which is thought to bring good luck to anyone who finds it. :)

Earings were made specially for a little girl - Karolinka Urban (BLOG - FB). You can bid them soon; you'll see link in the right side of my blog, under the photo of Karolinka.

Te trzy: nadzieja
These three: hope



Materiały: kordonki Ariadna Karat 8,
koraliki szklane crackle żółte i zielone, koraliki sztuczne (razem 150 sztuk).
Wymiary: długość - 6 cm (z biglami 7,5 cm), szerokość 5 cm.
Wzór: projekt własny.

Jako tła niektórych zdjęć użyłam książki Jana Twardowskiego "Wiersze największej nadziei", studio wydawnicze UNIKAT, 2003.

~~//~~

Dziś powinnam również pokazać postępy w haftowaniu obrazu, ale nie mam się czym pochwalić. Na usprawiedliwienie pokażę jedynie zestaw nici, którymi haftuję coś innego. :) Jest kolorowo. :)

***
Today I should show you my cross-stitched picture but I have nothing to boast about. I can easily explain my lack of progress - I'm stitching something else. :) As you can see, it's more colourful. :)


czwartek, 7 lutego 2013

Czerwono - In red

Bransoletka powstała z myślą o Wyzwaniu Walentynkowym na blogu Polskie Handmade. Dziękuję wszystkim, którzy oddali głos właśnie na moją pracę. :) Wielkiego sukcesu nie odniosłam, za to moją listę blogów poszerzyłam o nowe adresy.
Zapraszam do oglądania konkursowych prac - KLIK.

***
This bracelet was made specially fo the challenge which was organised at Polskie Handmade. I want to thank for those who voted for my work. :) The bracelet wasn't a great success, however, the list of my favourite blogs is longer today.
Let's see the rest works which took part in this challenge - HERE.



Materiały: kordonek Ariadna Karat 8,
onyks, korale i sztuczne koraliki (razem: 270 sztuk).
Wymiary: długość - 17 cm, szerokość - 4 cm.
Wzór: projekt własny.

Do kompletu powstały kolczyki - skromne, ale utrzymane w takiej samej kolorystyce i o podobnym wzorze.

***
There are earings in the set - modest ones but in red and with the similar pattern.

Materiały: kordonek Ariadna Karat 8,
onyksy i sztuczne koraliki (razem 82 sztuki).
Wymiary: długość - 4,5 cm (z biglami 6 cm), szerokość - 2,5 cm.
Wzór: projekt własny.

Bransoletka, kolczyki i broszka (o której pisałam tu: KLIK) tworzą komplet.

***
The bracelet, earings and the brooch-hairpin (I wrote about it HERE) are a set.


Najpierw powstała bransoletka. Następnego dnia po skończeniu bransoletki, zrobiłam broszkę. Potem miałam natchnienie na zrobienie kolczyków na aukcję (KLIK), a na końcu powstały kolczyki do kompletu. Właściwie nie miałam już co z kolczykami szaleć, bo nitka była na ukończeniu, poza tym czerwony już tak mi się opatrzył i ochota do dziergania była nieco mniejsza. :) To, co zostało z kordonka chyba też mi się przyda... :)

***
The bracelet was the first. Then I made the brooch-hairpin. And later, inspired by St. Paul, I made earings for the auction (CLICK). Finally, I made earings for me. I couldn't make more sophisticated ones, though I had an idea, because thread was about ending and I was a bit bored with red, and my motivation to tatting these earings was lower. :) And one day I'll use also this what has remained after the thread... :)


środa, 6 lutego 2013

Namiętności - Passions

Bohaterami romantycznymi targały silne emocje - cierpieli, kochali, bohatersko walczyli itp. To tylko jeden z odcieni romantyzmu, ale jakże rzucający się w oczy. I chociaż romantyzm nie kojarzy mi się jedynie z takimi motywami, tym razem moją uwagę skupiłam na tym aspekcie. Romantyzm wcale nie jest tak prostą epoką, jak nam się wydaje. :) 

Robiąc tę broszko-spinkę chodziły mi po głowie dwa romantyczne dzieła: 
"Zbrodnia to niesłychana,
Pani zabija pana;
Zabiwszy grzebie w gaju,
Na łączce przy ruczaju",
czyli ballada "Lilie" Adama Mickiewicza (całość tutaj - KLIK), a także "Spowiedź dziecięcia wieku" Alfreda de Musseta (chociaż traktuje nie tylko o namiętnościach).

***
Romantic heroes were "addicted" to strong emotions - they hurt, loved, fought heroically etc. It's just one shade of Romanticism but, undoubtedly, very visible. Although for me Romanticism is not only related to such motifs, I've focused on these aspects. It's the epoch much more various and interesting than it's seems to be.:)

When I was doing this brooch-hairpin I thought about two Romantic works: "The Lilies" by Adam Mickiewicz and "The Confession of a Child of the Century" by Alfred de Musset (although it's not only about passions).


Materiały: kordonek Ariadna Karat 8, 
onyks i sztuczne koraliki (razem: 139 sztuk).
Wymiary: długość - 7 cm, szerokość - 4 cm.
Wzór: projekt własny.


Broszko-spinka ma wiele zastosowań: jako dekoracja drzewa, kozaków (moje ulubione zdjęcie), tuniki (gdyby okazała się zbyt długa), i tradycyjnie - jako spinka i broszka. Która stylizacja podoba Wam się najbardziej? :)

***
I can use this brooch-hairpin as a tree's decoration, or for my boots (my favourite photo), and if a tunic or dress seems to be too long, and I can also use it in a traditional way - as a brooch and hairpin. Which idea do you like the most? :)







~~//~~
Krótki wstęp o romantyzmie mógł sugerować tylko jedno - wyzwanie w Kreatywnym Kufrze, do ktorego zgłaszam również moją broszkę.

wtorek, 5 lutego 2013

Róże - Roses

Właściwie trudno powiedzieć, czy tak wyglądają róże. Może lepiej nazwać je piwoniami? Osiągnęłam mój cel - bukiet jest i cieszy oczy.  I w tym sensie miało być dziś różowo. Od róż. Chociaż i różowe róże są też w bukiecie.

***
It's difficult to say if these flowers are roses. Maybe better is to say that they are peonies? I reached my aim - the bouquet is ready.



Materiały: bibuła, klej.
Materials: tissue paper, glue.
Wzór/ The pattern: KLIK.