Wszystkie prace zamieszczone na tym blogu są mojego autorstwa. Jeśli zdarza się inaczej - wyraźnie o tym informuję. Uszanuj to, proszę, i nie kopiuj, nie rozpowszechniaj zdjęć, tekstów oraz wzorów prac bez mojej zgody.

wtorek, 30 kwietnia 2013

Żywioły: woda - komplet - The elements: water - the set

W skład kompletu wchodzą kolczyki i bransoletka. Komplet biżuterii może stanowić piękny dodatek do sukni ślubnej lub letniej sukienki. O kolczykach pisałam już wcześniej, a niedawno powstała bransoletka. Zestaw będzie można licytować już niedługo w ramach aukcji dla Oskara. :) Informacja o licytacji pojawi się na prawym pasku bocznym bloga. Zapraszam do licytacji. :)

***
There are earings and a bracelet in the set. It can be suitable for a wedding or as a decoration of a summer dress. I wrote about earings here, the bracelets was made just a few days ago. 

Materiał: kordonek Ariadna Ada 5;
selenit i sztuczne koraliki (111 sztuk).
Wymiary: długość regulowana 15 -17,5 cm, szerokość - 4,5 cm.
Wzór: projekt własny.




poniedziałek, 29 kwietnia 2013

Kukuryku! - Cock-a-doodle-doo!

Kartka powstała na wyzwanie, którego tematem był kogut. Przyda się na następne święta. :)

***
This card was made for a challenge which motif was a cock. I think I'll send it to my friend next year. :)




Do wykonania kartki użyłam serwetki z motywem kogutków łowickich, za którą dziękuję Ani. :) Poza tym udekorowałam kartkę bibułowymi krokusami, drobnymi rysunkami i innymi motywami wyciętymi z serwetki. Gdzieniegdzie pociągnęłam brokatem, żeby jeszcze bardziej kolorowo było. :)

sobota, 27 kwietnia 2013

Serwetka z wachlarzami III i IV - A tablecoth with fans III & IV

Była jedna, potem następna, i na tym miało się skończyć. Ale się nie skończyło, bo w kościele są cztery takie same "kwietniki", a serwetki robione były właśnie z myślą o tym miejscu. Zrobiłam więc jeszcze dwie. Powstały z zawrotną szybkością i w rekordowo krótkim czasie. Bardzo chciałam, aby na dzisiaj były gotowe. Wiedziałam, że jak się uprę, to mi się uda, ale miałam też wątpliwości. Jedna serwetka powstawała od ubiegłej soboty do czwartku. Kiedy powstała druga? Dzisiaj ją skończyłam. Dlaczego rozliczam to tak skrupulatnie? Bo cieszę się, że się wyrobiłam i chcę pamiętać o tym, że mi się udało. Zmęczyło mnie takie tempo prac, więc na kilka dni biorę urlop od szydełka i zagłębię się w świat literatury.

***
There was a tablecloth, and the next one, and it could have been the end. No way. There are four flower beds in the church and these tablecloths were made for them. So I had to make two tableclothes more. I was crocheting them at a blistering pace. It was a real race against time because I wanted to finish them for today. I knew that if I were stubborn enough I wolud manage to finish them. The first tablecloth was crocheting from the previous Saturday to Thursday. When did I make the second one? I've finished it today. Why do I write about it so precisely? I'm satisfied that I managed to do it and I want to remember about it. I;m a bit tired of the pace of work so I must give up crocheting for a moment and I'm going to immerse myself into the world of literature.



 Materiały: kordonek Ariadna Maja 8.
Wymiary: 77 cm średnicy.
Wzór: "Moje Robótki", nr 5/ 2004  lub KLIK.

Wiosenny motylek - A spring butterfly

Motylek-pierścionek, którego zrobiłam wcześniej, okazał się ciut za mały, więc został u mnie. Bardzo chętnie go noszę. A moja droga Z. dostała podobnego motyla - w takich samych kolorach, ale, zgodnie z życzeniem, trochę większego.

***
A butterfly-ring which I made earlier seemed to be too little so I took it for me. I wear it eagerly. And my dear Z. received a similar butterfly - its colours are the same but she wanted bigger one, and here it is. :)

Materiały: kordonek Ariadna Karat 8 żółty, zielony;
koralik sztuczny.
Wymiary: 3 cm x 2, 5 cm.
Wzór: projekt własny.



poniedziałek, 22 kwietnia 2013

Motylki w słońcu - Butterflies in the sun

Miało być coś nowego. I jest - pierścionek z motylkiem. To pierwszy pierścionek jaki zrobiłam, i zapewniam, że nie ostatni. Chociaż sama nie noszę pierścionków, to może jednak przekonam się do tego elementu biżuterii.

***
I told yesterday that there would be something new at my blog and here it is - a ring with a butterfly. It's my first ring, and not last. Although I don't like "wearing" rings maybe I'll try to use this piece of jewellery.



Materiały: kordonek Ariadna Karat 8,
koraliki sztuczne.
Wymiary: 2 cm x 2 cm.
Wzór: projekt własny.

Przepraszam, że nie odwiedzam Waszych blogów,  mam nadzieję, że niedługo znajdę ciut więcej czasu. Teraz jeszcze szydełkuję kolejne serwetki. Zamierzam zrobić je w ekspresowym tempie. Ciekawe, czy mi się uda.

niedziela, 21 kwietnia 2013

Motylki: żółty & zielony - Butterflies: yellow & green

Tym razem powstały małe motylki, w bardzo wiosennych, radosnych i słonecznych kolorach. Motylek w takich kolorach jeszcze się pojawi, tylko muszę udać się na zakupy. A będzie to coś nowego, coś czego jeszcze nie robiłam.

***
Today you can see butterflies in spring, bright and sunny colours. The butterfly in such colours will appear soon but I must go shopping. It'll be something new, something I've never made so far.



Materiały: kordonek Ariadna Karat 8,
sztuczne koraliki.
Wymiary: 2 cm x 2 cm.
Wzór: projekt własny.

A co mi tam! Te kolczyki też zgłaszam na wyzwanie Kreatywnego Kufra. :)

sobota, 20 kwietnia 2013

Żywioły: woda - The elements: water



Materiały: kordonek Ariadna Ada 5,
selenity i sztuczne koraliki (razem 100 sztuk);
bigle w kolorze srebrnym.
Wymiary: długość - 5 cm (6,5 cm z biglami), szerokość - 5 cm.
Wzór: projekt własny.

Kolczyki zgłaszam na wyzwanie Kreatywnego Kufra.

środa, 17 kwietnia 2013

Broszka w czerwieniach - A brooch in red

Na początku chciałam Was zaprosić do licytowania nie tylko wykonanych przeze mnie kolczyków, ale również i innych przedmiotów wystawionych na aukcjach. Każdy z pewnością znajdzie coś dla siebie. Pieniądze przeznaczone są na leczenie Oskara - link do bloga, strony na facebook'u i aukcji znajdziecie na pasku bocznym po prawej stronie. Zachęcam do włączenia się w akcję. :) Właśnie powstaje kolejny przedmiot na licytację - będzie to coś specjalnego... :)

Z robótkowych "urobków" - broszka sprzed kilku dni. :)


Materiały: nie pamiętam, ale chyba szyfon; koralik sztuczny.
Wymiary: średnica 8,5 cm.

poniedziałek, 15 kwietnia 2013

Serwetka z wachlarzami II - A tablecloth with fans II

Jedna taka już powstała - KLIK, teraz jest druga. Nieskromnie powiem, że wyglądają ślicznie.:)



Materiały: kordonek Ariadna Maja 8.
Wymiary: 77 cm średnicy.
Wzór: "Moje Robótki", nr 5/ 2004  lub KLIK.

sobota, 13 kwietnia 2013

Wiosna nadchodzi - Spring is coming

Materiały: kordonek Ariadna Karat 8 różowy (483),
koraliki sztuczne czarne.
Wymiary: średnica 2 cm.
Wzór: projekt własny.

 Materiały: kordonek Ariadna Karat 8 fioletowy,
koraliki sztuczne.
Wymiary: średnica 2 cm.
Wzór: projekt własny.

Materiały: kordonek Snehurka,
koraliki sztuczne.
Wymiary: średnica 2 cm.
Wzór: projekt własny.

Materiały: kordonek Ariadna Karat 8 żółty,
koraliki sztuczne.
Wymiary: 2,2 cm x 1,8 cm.
Wzór: projekt własny.


Materiały: kordonek Snehurka,
koraliki półszlachetne - selenity.
Wymiary: długość 2,2 cm (3,7 cm z biglami), szerokość 2 cm.
Wzór: projekt własny.

Wiosna w moim ogródku. :)

czwartek, 11 kwietnia 2013

Czerń i szarość - Black and grey

Dziś trochę eleganckiej czerni, ale niedługo wrócę do kolorów, a w międzyczasie powstaje serwetka. Każdego dnia staram się zrobić choć mały postęp zarówno w twórczości frywolitkowej, jak i szydełkowej. Cieszę się, że robi się coraz cieplej. Mam nadzieję, że ta tendencja utrzyma się jak najdłużej. :)

Dziękuję wszystkim za komentarze, które czytam z wielką radością. :)

***
I've prepared a bit of blackness today. However, I'll come back to more colourful works. In meantime I'm crocheting a tablecloth. I try to make progress every day both in tatting and crocheting. I'm glad that there is getting warmer outside. I hope this tendency will grow. :)



Materiały: kordonek Snehurka,
koraliki sztuczne bezbarwne i posrebrzane (razem 60 sztuk).
Wymiary: kolczyki: długość - 3,5 cm (z biglami 5 cm), szerokość - 3 cm;
wisiorek: długość - 4 cm, szerokość - 3 cm.
Wzór: projekt własny.

środa, 10 kwietnia 2013

Słońce w brązach - The sun in brown


Materiały: kordonek Ariadna Karat 8,
koraliki sztuczne brązowo-czarne.
Wymiary: długość - 4 cm (5,5 cm z biglami), szerokość - 3 cm.
Wzór: projekt własny.

I jeszcze coś utrzymanego w podobnej kolorystyce i klimacie - krokusy. Tym razem te prawdziwe a nie bibułowe. :)


wtorek, 9 kwietnia 2013

Serwetka z wachlarzami - A tablecloth with fans

Skończyłam serwetkę, o której wspominałam wczoraj. Jest piękna! :) Niebawem powstanie druga taka sama.

***
I finished the tablecloth which I mentioned yesterday. It's beautifule! :) I'm going to crochet the second one soon.



Materiały: kordonek Ariadna Maja 8.
Wymiary: 77 cm średnicy.
Wzór: "Moje Robótki", nr 5/ 2004  lub KLIK.

poniedziałek, 8 kwietnia 2013

Róż w czerni - Pink in black

Taki po prostu miałam kaprys, żeby połączyć soczysty odcień różu z czernią. Efekt tego połączenia bardzo mi się spodobał, więc chyba powstanie coś podobnego w tym klimacie, ale w innej kolorystyce. :)

***
I tried yeesterday to join deep pink with black and I think I made it succesfully. I like the result very much and I'll probably make up something similar in this style but in different colours. :)



Materiały: kordonek Ariadna Karat 8 różowy (483), kordonek Snehurka czarny,
koraliki - onyksy.
Wymiary: kolczyki: długość - 3,5 cm (z biglami 5 cm), szerokość - 3 cm;
bransoletka: długość minimalna- 16 cm, szerokość - 4 cm.
Wzór: projekt własny.

Przyleciały, a właściwie to przyjechały, zamówione przeze mnie Maje. I nie pszczółki, a kordonki. 10 sztuk. :) W pracy myślałam już tylko o tym, żeby wrócić i skończyć serwetkę, której namiastkę widać na poniższym zdjęciu. :) Został mi już tylko ostatni rząd, przy odpowiednim uporze dziś powinnam ją skończyć. :)


niedziela, 7 kwietnia 2013

Dziewczyna z książką - A girl with a book # 4

Czy ktoś to jeszcze pamięta? Ostatnio postępami w haftowaniu obrazka chwaliłam się w lutym. Wczoraj skończyłam drugą część wzoru (wzór składa się z ośmiu części). To, co już widać, wygląda całkiem ładnie. :)

***
Does anyone remeber this picture? I've shown it lately in February. Yesterday I finished the second part of the pattern which consists of eight parts. This parts which I've made so far look quite nice I think. :)


Bardzo lubię haftować, ale poza tym lubię też szydełkować i właśnie czekam na dostawę nici, z których powstaną dwie serwetki (jedna jest już prawie skończona). A i frywolitce trochę czasu się należy, nie wspominając o drutach. :) Kwiecień zapowiada się pracowicie. :)

***
I like cross-stitching, and I like crocheting too and I'm waiting for thread which will be used for two tableclothes (one of them is nearly finished). What's more, I should have time for tatting and knitting. :) I'll be as busy as as a bee in April. :)

Dziś z zadowoleniem noszę nowe kolczyki. I przyzwyczajam się do ich wielkości, kształtu i kolorów.

***
Today I'm wearing my new earings with pleasure. And I'm trying to accustom myself to its size, shapes and colours.


Witam nowych obserwatorów. Miło mi, że chcecie śledzić moje poczynania twórcze. Rozgośćcie się i zostańcie tak długo, jak chcecie. :)