Looking for

Skończona. Wreszcie. Miał być prezent od świętego Mikołaja, a będzie od wielkanocnego zajączka. Takie małe przesunięcie w czasie. Wzór znaleziony w internecie, średnica serwetki: 100 cm. Zużyto trzy kordonki Maja 8 (Ariadna).

***
Done. Finally. I had thought I finished this present before Christmas but I guess Easter will be also a good occasion to give it. I found the pattern on the internet. It has 100 cm in diameter.

 

 

Pawie oczka

Znalazłam odpowiednie koraliki, skończyłam nastrajające wiosennie kolczyki. Praca żmudna, ale mimo to bardzo przyjemna. :) Technika wykonania: haft krzyżykowy, inspiracja: obraz wykonany haftem krzyżykowym, "Kram z robótkami", nr 4/2005.

***
I found suitable beads and finished earings with a motif of peacock feathers. Although it was an arduous work, I made them with pleasure. :) Technique: cross-stitching.

Z błękitem nieba

Wczoraj szukałam koralików do zupełnie innych kolczyków. Natrafiłam na druciki, a obracając je w dłoniach pomyślałam o dwóch błękitach, które leżały schowane na dnie pudełka A potem wystarczyła już tylko odrobina wyobraźni i szybciutko powstały nowe kolczyki. :)

***
Yesterday I was looking for beads for earings which I had started to make few days ago when I found little wires. And while turning them in my hands I thought about two blue beads which were hidden at the bottom of the box. Then my imagination started to work and new earings appeared very quickly. :)

 

Artystyczny nieład

Nie myślcie, że nic nie robię. Bo cały czas pracuję. Oto mój twórczy bałagan.  Jeden z wielu. :)

***
Don't think that I'm doing nothing. I'm still working on... something. And this is my artistic chaos. ;)

Jak Tereń

W piosence były "Czorni oczka jak Tereń...", ale zamiast oczek są kolczyki, przytulone do uszu przez moją E. :)

Wiosna zimą

Zapragnęłam poczuć wiosnę. Tak po prostu. Na przekór zimie. Chociaż zima też jest piękna. Jednak zatęskniłam za kolorami wiosny. Ogólnie rzecz biorąc zatęskniłam za kolorami, bo ostatnio w świecie robótek królowały odcienie beżu, i brąz, i czerń. A oto wyraz mojej tęsknoty. :)

***
I desired to feel spring. As easy as that. Although winter is also beautiful. But I've just been longing for colours of the spring. Generally speaking, I've longed for colour as I've been occupied lately with beige, and brown, and black. And I've expressed my feelings in the way you can see here. :)

Her dreamy eyes

"Kobieta z perłami" w pełnej krasie.
133 x 177 krzyżyków, 31,5 cm x 22,5 cm
 Wzór: "Hafty Polskie" 11/2010

My little work of art

Moje małe arcydzieło. :) 312 koralików.

 

In double-quick time

Moje życie blogowe na chwilę zwolniło z powodu braku nowych robótek. Każdą wolną chwilę poświęcam haftowaniu obrazu. Już niedługo, jeszcze dzień, dwa, trzy i pewnie skończę. Ostatnio udało mi się jednak oderwać na chwilę od płótna i zrobić nieduże kolczyki.

***
I haven't shown anything new since the beggining of January because every moment of my free time I've devoted to cross-stitching. I hope that I'll finish it in two or three days. But I managed to make new small earings lately.

Zgubna czerń

Moja koleżanka bardzo lubi gubić kolczyki. :) Żeby było jasne - nie mam jej tego za złe. :) Dzięki temu mogę doskonalić mój frywolitkowy warsztat. :) Już raz dorabiałam kolczyk do tego kompletu, teraz zrobiłam oba od nowa. A nie są to jedyne kolczyki, które się rozstały z uszami E. :)

Kolczyki te pasują do kolejnego wyzwania Szuflady: ma być monochromatycznie z błyszczącym elementem. Dla potrzeb wyzwania czarny koralik zastąpiłam błyszczącym bezbarwnym, co, moim zdaniem, dodało kolczykom elegancji.

***

My friend has a tendency to loose her earings. :) But I'm not angry that I have to repaired them. Thanks to that I have one more chance to improved my tatting skills. I've made a second earing to this set already and now I 've just made two absolutely new. There's more earings which left E.'s ears. :) 

I've decided that these earings are suitable to Szuflada's amusement: it should be monochromatic and include a shining element. Instead of black beads I used shining colourless ones what made them even more elgant I guess.

 

Kolczyki wykonałam inspirując się wzorem serwetki zamieszczonym w czasopiśmie "Anna", nr 5/ 2003.

Na pasku bocznym po prawej stronie możecie obserwować moje postępy w haftowaniu obrazka "Kobieta z perłami" liczone w krzyżykach. Wymyśliłam sobie taki sposób motywowania się. :) Wzór w: "Hafty Polskie" nr 11/ 2010.