Te trzy: miłość - These three: love

"Tak więc trwają wiara, nadzieja, miłość - te trzy:

z nich zaś największa jest miłość" 

(Św. Paweł, "Hymn o miłości" z 1 List do Koryntian)

***
"So faith, hope, love abide, these three;
but the greatest of these is love."
(Chapter Thirteen of St. Paul's First Letter to the Corinthians)

Ten cytat stanowił inspirację do powstania kolczyków. A że miłość jest największa, więc zaczęłam od tego motywu, co tym samym oznacza, że powstaną kolczyki nawiązujące do nadziei i wiary. Skąd taka inspiracja? Z kościoła. Akurat w niedzielę odczytywano "Hymn o miłości". I tak mnie to ujęło, że w drodze powrotnej już dokładnie wiedziałam, co chcę zrobić. Mało tego, dokładnie wiedziałam, jak to nazwę, a przecież nazywanie własnych robótek zawsze sprawiało mi dużą trudność. Dlatego tak mało poezji w tych moich frywolitkach.

I chociaż tyle jest teraz wyzwań okołowalentynkowych, a kolczyki spełniałyby prawie wszystkie wymagania, żeby się w nich znaleźć, to nie zostaną nigdzie zgłoszone. Co prawda myślałam o tym, ale... Napisałam "prawie wszystkie wymagania". Prawie, bo nie powstały z myślą o żadnym wyzwaniu.  

Kolczyki są przeznaczone na aukcję dla Karolinki Urban (BLOG - FB). Jeśli tylko zostaną wystawione, na prawym pasku bocznym mojego bloga pojawi się link do aukcji. Zapraszam. :)

***

This quote was an inspiration for the earings. And love is the biggest of these three so I've used this motif at the beggining. It's mean that I'll do earings with connection to hope and faith. Why such an inspiration? From church. I heard Chapter Thirteen of St. Paul's First Letter to the Corinthians on last Sunday. And I was so inspired by it that during coming back I thought over my ideas and I knew exactly what to do. What's more, I knew how to name it (it's always the most difficult part of creation - that's why there is so little poetry in my tatting).

And although there are so many valentine's challenges, and earings fit almost all ideally, they won't take part in any of them. I thought about it but... They was made specially for a little girl - Karolinka Urban (BLOG - FB). You can bid them soon; you'll see link in the right side of my blog, under the photo of Karolinka.

Te trzy: miłość
These three: love

 

W środku kolczyka, w serduszkach, wszyłam korale - na jednym jest malutka ciemniejsza plamka, na drugim - delikatne jaśniejsze paseczki. Widać to dopiero po bardzo bliskim przyjrzeniu się. Spodobała mi się taka różnorodność, więc nie szukałam dwóch identycznych sztuk.

***

There is coral in the centre of earings - there is a very little spot on one of them, whereas the second one has delicate stripes. These differences are visible when you look at them carefully. I like this variety so I wasn't seraching for two identical ones.

Na białym śniegu czerwień kolczyków nabiera intensywności. W rzeczywistości aż tak czerwone nie są. (Bez obaw, nie zamoczyły się, leżały na folii.:))

***

Their colour seems to be deeper when they lie on snow. In fact, they aren't so red. (Don't worry, they didn't wet, there is clingfilm under them:))

Materiały: kordonek Ariadna Karat 8, 

koral i sztuczne koraliki (w sumie 93 sztuki).

Wielkość: długość - 6 cm (z biglami - 7,5 cm), szerokość - 4,7 cm.

Wzór: projekt własny

A jutro będzie różowo. :)

Dziewczyna z książką - A girl with a book # 3

To już trzecia odsłona obrazka, który haftuję. Oszałamiających postępów nie widać, ale skoro zrobiłam już zdjęcie... Myśl o tym, że w niedzielę mam pokazać, co w tym hafcie się zmieniło, działa dość motywująco.

***

This is the third time when I'm showing my cross-stitched picture. As you can see there is no outstanding progress in my work. But I've already made a  photo so I'll show it. Thinking about the fact that I must update information about this picture is very motivating.

 

 ~~//~~

Oprócz biżuterii, o której wspomniałam w poprzednim wpisie, zrobiłam wczoraj broszkę, która jest tak podobna do tamtego czegoś, że pokażę ją za kilka dni. Dziś powstał jeden kolczyk, później zapewne powstanie drugi. A potem jeszcze dwie pary. Powstaną one według pewnego klucza, który obmyśliłam pod wpływem... Ale o tym później.

I papierowe kwiaty... Nie ukrywam, że byłam ciekawa Waszych reakcji na koronę cesarską. :) Miło mi, że ta praca spotkała się z tak przychylnymi komentarzami. Dziękuję. :)

***

Apart from tatting jewellery that I mentioned in the previous post, I made a brooch yesterday. However, it's so similar to that "something", and I'll also show you in a few days time. I've made an earing today, the second one will probably be made later. And then two pairs more. There is a key which I made up when... I'll tell you later.

And tissue paper flowers... I was interested in your opinion about the flower which I showed in the previous post. I'm glad that your comments are so sweet. Thank you.:)

Korona cesarska - Fritillaria imperialis

Luty rozpoczęłam od zrobienia, a właściwie dokończenia, kwiata i biżuterii, którą pokażę za kilka dni. Jaki to kwiat? Odpowiedź jest zawarta w tytule. Przynajmniej w jednym oknie zrobiło się nieco wiosenniej. :) Zrobiłam już zapas bibuły i kleju, zamierzam jeszcze kilka kwiatów wykleić. 

***

I've begonen February with tissue paper flower and jewellery (which I'll show in a few days time). What is the flower? The answer is in post's title. Now there is a bit of spring at least in one window. :) I've bought more tissue paper and I'm going to do more flowers.

 

 Materiały: bibuła, klej, kasza manna.

Materials: tissue paper, glue, semolina.

Wzór/ The pattern: KLIK.

Na górze róże - Roses on the top

Haft, o którym wspomniałam TUTAJ, trafił już na miejsce swojego przeznaczenia - kartkę urodzinową. Nie miałam dokładnych planów co do wyglądu kartki. Wiedziałam tylko, że będzie tam ten haft i kokarda, reszta powstawała pod wpływem chwili. Nie żałowałam esów-floresów, bo bardzo mi się podobają, a w środku kartki jest ich całe mnóstwo. :)

***

The cross-stitched picture, which I mentioned HERE, is the main part of a birthday card. When it comes to the project, I didn't have any plans. I knew that there had to be this picture and a ribbon, the rest was creating on a whim. There is a lot of doodles, especially inside the card, because I love them. :)

 

 Materiały: mulina Ariadna, 

papier wizytówkowy, klej, wstążka, wycinanki.

Wielkość kartki: 15 x 15 cm.

Wzór haftu: "Kram z robótkami", nr 3-4/ 2009.

Romantyzm - Romanticism

Czerwone koraliki, koronka, odrobina ecru - czy takie połączenie nie jest romantyczne? Bransoletkę zrobiłam z myślą o Monice, która zresztą sama taką chciała. :) Wiem, że się spodobała. 

Tytuł posta nie jest przypadkowy, bowiem taki jest temat wyzwania w Kreatywnym Kufrze, do którego, moim zdaniem, ta bransoletka pasuje.

***

Red beads, lace, and a bit of ecru - isn't it romantic? This braclelet was made specially for Monika who wanted to have this particular one. I know she likes it. :)

The post's title isn't accidental because romanticism is th title of the challenge at Kreatywny Kufer. I think that this bracelet can take part in it.

 

 

Materiał: kordonek Ariadna Ada 5, 248 koralików.

Wielkość: długość regulowana - 15-17,5 cm, szerokość - 5 cm.

Wzór: projekt własny.

 ~~//~~

Haftuję - I'm stitching

Wyhaftowałam mały obrazek z wiosennym motywem, którego użyję do wykonania kartki urodzinowej.

***

I've stitched a little picture with spring motif which I'm going to use as a part of a birthday card.

Materiały: mulina Ariadna.

Wielkość: 8 x 9,5 cm.

Wzór: "Kram z robótkami", nr 3-4/ 2009.

Niedziela, a więc czas na kolejną odsłonę haftu. Mojego bardzo ambitnego zamierzenia nie zrealizowałam, udało mi się skończyć jedną część z ośmiu i zaczęłam haftować kolejną.

***

It's Sunday so it's time for showing my cross-stitch picture. I didn't realize my ambitious plan last week, I've just managed to finish the first part of the picture (it's consits of eight parts) and I've started the second one.

A za oknem zima, piękna, biała. Takiej zimy nie muszę daleko szukać, wystarczy wyjść na podwórko lub drogę i po prostu rozejrzeć się.

***

There's white beautiful winter outside. I don't have to look for such winter further, I can just go out and look around.

Witam serdecznie nowych obserwatorów w moich skromnych blogowych progach. :) I dziękuję wszystkim za komentarze.

Pomarańcze - Oranges

Biżuterii w żywych kolorach dawno nie robiłam. Nieśmiało sięgnęłam po kolor pomarańczowy przy okazji robienia kolczyków Sylwii (KoralArt). Tym razem za sprawą Lidki zajęłam się pomarańczowym na dobre. Powstały dwie bransoletki - obie z myślą o Lidce, ale pierwsza pobrudziła się, więc została u mnie. Taki prototyp. Za to druga udała się wyśmienicie i tę Lidka dostała. :)

***

I haven't made jewellery in such intensive colour recently. I used orange shyly for Sylwia's earings (KoralArt). And Lidka inspired me to use this colour more boldly. I've made two braclets - both for Lidka but the first one dirtied so I left it for me as a prototype. However, the second one was perfect and it was sent to Lidka. :)

Ta jest moja./ This is mine.

Materiał: kordonek Ariadna Karat 8, 210 koralików na jedną :), zapięcie i kółeczka PASSION ROOM.

Wielkość: długość regulowana 15 - 17,5 cm, szerokość - 3,5 cm.

Wzór: projekt własny.

Do kompletu, albo i nie, powstała broszka. Widać jak na dłoni, że jest mała.

***

There is a little brooch in the set.

Materiał: kordonek Ariadna Karat 8, 69 koralików.

Wielkość: 4,5 x 3,5 cm.

Wzór: projekt własny.

Odrobina wiosny - A bit of spring

Jestem oczarowana bibułowymi kwiatami, więc próbuję coraz to nowych wzorów. Chciałam dziś zrobić zapas bibuły na kolejne róże i magnolie, ale niestety, sklep był nieczynny, a na szukanie drugiego nie miałam już czasu. Ale jest jeszcze tyle innych kwiatów do zrobienia, na pewno nie będę się nudzić. :) Wczoraj zrobiłam dużą różową różę, dokończyłam czerwoną, mam też forsycję i gałązkę różowych kwiatów. Róże leżą na kartce papieru A4, więc możecie wyobrazić sobie, jaką mają wielkość.

***

I'm fascinatedby tissue paper flowers and I'm still doing new patterns. I've wanted to buy more tissue paper for roses and magnolia, unfortunatelly, the stationer'swas closed and I had no time for looking for the other one. But there are so many flowers to make that I surely won't be bored. :) Yesterday I made a pink rose, and finished the red one, and I made a branch of forsythia and a branch of pink flowers. Roses are laid on a sheet of A4 so you can imagine how bid they are.

 

 Materiały: bibuła, klej, cierpliwość.:)

Materials: tissue paper, glue, patience. :)

Wzór/ The pattern: KLIK.

Materiały: bibuła, klej, kasza manna. :)

Materials: tissue paper, glue, semolina. :)

Wzór/ The pattern: KLIK.

Materiały: bibuła, klej, jeszcze więcej cierpliwości niż przy róży. :)

Materials: tissue paper, glue, more patience than with the rose. :)

Wzór/ The pattern: wzorowałam się na forsycji - KLIK.

Oprócz brudzenia biurka klejem, haftuję i frywolitkuję. Mam dwie bransoletki, ale żadnej nie mogę jeszcze pokazać. Muszę poczekać aż trafią do właścicielek, ale póki co jeszcze ich nie wysłałam. :)

***

I should clean my table - it's all in glue. :) Flowers apart, I've got two bracelets but I can't show them till they'll carry to their owners. However, I haven't sent them yet. :)

Duża róża - A big rose

Zaczęłam już tworzyć moje wiosenne projekty. Dziś pokażę namiastkę pierwszego z nich - różę z bibuły. Takich róż powstanie więcej, zamierzam również zrobić inne kwiaty.

***

I've started one of my spring projects - flowers made from tissue paper. A red rose is the first flower from my collection. I'm going to do more roses, and different flowers as well.

Materiały: bibuła, klej.

Wzór: KLIK.

Wybrałam również niedzielę jako dzień, w którym będę pokazywała moje hafciarskie postępy. Myślę, że będzie to dobrą formą motywacji, bo chciałabym skończyć obraz w rozsądnym czasie (w tym roku:)).

***

I've decided that I'll show my cross-stitched picture on Sunday . It'll be a good way of motivation because I want to finish it as soon as possible (in this year, I guess:)).

Kwiaty w brązach - Flowers in brown

Frywolitkowe kolczyki przygotowane specjalnie z myślą o KoralArt. :) Oba wzory już znane, ale w nowych aranżacjach.

***

Tatting earings were made specially for KoralArt. :) Both patterns are already known but their arrangement is a bit different.

Materiał: kordonek Ariadna Ada 5.

Wzór: projekt własny.

 Materiał: kordonek Ariadna Karat 8.

Wzór: projekt własny.